夏宇 Xia Yu (1956 - )

   
   
   
   
   

重金属

Heavy Metal

   
   
想像他们带著它们行走 Ich stelle mir vor, Männer tragen die mit sich herum beim Gehen
在路上遇到朋友 Treffen Freunde unterwegs
他们也许互相嫉妒而它们并不 Sie seien vielleicht eifersüchtig aufeinander, doch die sind es nicht
他们互相比较 Männer vergleichen sich gegenseitig
不,她们并不常讨论它们 Nein, Frauen sprechen nicht oft über die
仅以某种柔软空洞自喜 Sie erfreuen sich nur an ihren weichen Höhlen
当它们在她们隐密的地方 Wenn die in ihren verborgenen Stellen
见证一种钢的脆弱 Von einer Art stahlharter Weichheit zeugen
而又愉悦了她们 Und sie dazu entzücken
她们想像他们带著它们行走 Frauen stellen sich vor, Männer tragen die mit sich herum beim Gehen
在路上遇到朋友 Treffen Freunde unterwegs
它们互相嫉妒 Die seien eifersüchtig aufeinander
而他们并不 Doch die Männer sind es nicht